1 00:00:07,455 --> 00:00:12,455 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:12,455 --> 00:00:17,455 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui 3 00:00:17,455 --> 00:00:20,291 [gémit, respire fortement] 4 00:00:21,292 --> 00:00:22,502 [expire profondément] 5 00:00:25,505 --> 00:00:27,549 [bourdonnement] 6 00:00:27,549 --> 00:00:29,842 Hein ? [gémissements] 7 00:00:31,886 --> 00:00:34,347 Waouh. [halètement] 8 00:00:34,347 --> 00:00:36,432 [le bourdonnement continue] 9 00:01:09,048 --> 00:01:10,675 [grondement] 10 00:01:10,675 --> 00:01:12,343 Hein ? Omni ? 11 00:01:12,343 --> 00:01:14,888 - [Omnipode] Oui, Eva ? Comment puis-je aider ? - Waouh ! 12 00:01:14,888 --> 00:01:16,264 Euh... [balbutiant] Euh. 13 00:01:16,264 --> 00:01:18,182 [Omnipode] Eva, veuillez compléter votre question. 14 00:01:18,182 --> 00:01:21,936 Euh-- [soupire] Quoi-- Où... Que se passe-t-il ? 15 00:01:21,936 --> 00:01:23,021 O-Où sommes-nous ? 16 00:01:31,446 --> 00:01:32,655 Whoa, whoa, whoa. 17 00:01:33,740 --> 00:01:34,741 [souches] 18 00:01:42,081 --> 00:01:43,541 [grognement] 19 00:01:46,961 --> 00:01:49,631 Omni ? Les arbres marchent-ils ? 20 00:01:49,631 --> 00:01:53,301 [Omnipode] Il n'existe aucune espèce d'arbre connue avec des capacités ambulatoires. 21 00:01:53,301 --> 00:01:56,554 Et qu'en est-il des baleines ? Les baleines volent-elles ? 22 00:01:56,554 --> 00:01:59,057 [Omnipode] Bien sûr que non. Les baleines sont des mammifères marins. 23 00:01:59,057 --> 00:02:03,561 [rires] C'est vrai. L'océan, pas le ciel. Je vérifie juste. 24 00:02:03,561 --> 00:02:05,355 [crie] Un papillon ! 25 00:02:05,355 --> 00:02:08,815 [soupirs] Un peu gros, mais ça, je le reconnais. 26 00:02:08,815 --> 00:02:11,236 D'accord, clairement des lépidoptères. 27 00:02:11,236 --> 00:02:13,863 Omni, identifie les espèces. 28 00:02:13,863 --> 00:02:16,115 [Omnipod] Je ne pense pas c'est dans la base de données. 29 00:02:16,115 --> 00:02:17,617 - [grognements] - [cris] 30 00:02:17,617 --> 00:02:19,369 [Omnipod] Je suggère de courir. 31 00:02:19,369 --> 00:02:21,621 [grognements, cris] Non ! Non, non, non. 32 00:02:24,415 --> 00:02:27,710 [respire fortement, grogne] 33 00:02:30,380 --> 00:02:33,758 D'accord. D'accord. [respirant lourdement] 34 00:02:33,758 --> 00:02:35,385 [souffle une framboise] Très bien. 35 00:02:35,885 --> 00:02:37,679 Établir la communication. [respirant lourdement] 36 00:02:37,679 --> 00:02:40,765 Omni, contactez les sanctuaires à proximité. [soupirs] 37 00:02:40,765 --> 00:02:44,185 [Omnipod] Aucun signal détecté. Je recommande de rechercher une altitude plus élevée. 38 00:02:44,185 --> 00:02:45,979 [animaux bavardant] 39 00:02:52,235 --> 00:02:53,444 [grognement] 40 00:02:56,239 --> 00:02:58,408 [grognements] D'accord. 41 00:02:58,408 --> 00:03:01,452 Omni, contactez maintenant les sanctuaires à proximité. 42 00:03:02,036 --> 00:03:04,414 [Omnipode] Aucun sanctuaire détectable en ligne. 43 00:03:04,914 --> 00:03:06,708 Hein. [halète, inspire brusquement] 44 00:03:06,708 --> 00:03:10,587 Omni. Sanctuaire de signaux 573. 45 00:03:10,587 --> 00:03:13,882 [Omnipode] Sanctuaire 573 semble également être hors ligne. 46 00:03:15,508 --> 00:03:19,012 Omni. Signa... Signal Muthr. 47 00:03:19,804 --> 00:03:23,141 [Omnipod] Signal de MUTHR 06 introuvable. 48 00:03:23,683 --> 00:03:24,684 Muthr.... 49 00:03:26,436 --> 00:03:28,813 [soupir] D'accord. 50 00:03:28,813 --> 00:03:30,690 [inspire profondément] D'accord. 51 00:03:31,441 --> 00:03:32,859 C’est pour cela que je me suis entraîné. 52 00:03:32,859 --> 00:03:35,236 [inspire profondément] J'ai compris. 53 00:03:45,205 --> 00:03:46,206 [Eva] D'accord, Omni. 54 00:03:46,206 --> 00:03:48,374 Première règle de survie, revoyons nos dispositions. 55 00:03:48,374 --> 00:03:51,711 [Omnipod] Approvisionnement de quatorze jours de comprimés hydro et de Susti-bars. 56 00:03:51,711 --> 00:03:54,714 Il y en a une douzaine de vos favoris, beurre de cacahuète à la fraise. 57 00:03:54,714 --> 00:03:56,966 Et deux de vos moins préférés, pois chiches chou frisé. 58 00:03:56,966 --> 00:03:59,135 - Date d'expiration, 16... -Omni ! A-- Une personne ! 59 00:03:59,135 --> 00:04:00,970 Hé! Excusez-moi? 60 00:04:00,970 --> 00:04:03,806 Salut! Hé! Salut! Pouvez-vous m'entendre? 61 00:04:03,806 --> 00:04:07,352 [grognements] Peut-être que tu ne me comprends pas. [rires] Je m'appelle Eva ! 62 00:04:07,352 --> 00:04:08,978 [bégaie] Bonjour ! 63 00:04:08,978 --> 00:04:13,650 Euh, konnichiwa ! Guten Tag! [grognements, gémissements] 64 00:04:14,317 --> 00:04:15,735 [grognements] Quoi ? 65 00:04:15,735 --> 00:04:17,110 - [siffle] - [crie] 66 00:04:17,110 --> 00:04:20,114 Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non. 67 00:04:20,114 --> 00:04:22,951 Non, non. [souches] Lâchez prise. 68 00:04:24,035 --> 00:04:26,120 [hurle] Hé ! 69 00:04:27,455 --> 00:04:29,415 [gémissant, tendant] Lâchez prise ! 70 00:04:29,415 --> 00:04:30,625 Lâcher! 71 00:04:30,625 --> 00:04:32,418 [cris, halètements] 72 00:04:32,418 --> 00:04:33,753 Lâche ma jambe ! 73 00:04:33,753 --> 00:04:35,838 Ce n'était pas dans ma formation ! 74 00:04:35,838 --> 00:04:37,465 [hurle] Aïe. 75 00:04:37,465 --> 00:04:39,968 Aïe ! Ça pue ici ! 76 00:04:39,968 --> 00:04:41,427 Aie! 77 00:04:41,427 --> 00:04:44,514 [gémissant] Comment vas-tu... 78 00:04:45,181 --> 00:04:46,558 Il doit y avoir quelque chose 79 00:04:46,558 --> 00:04:48,685 - pour ouvrir ce truc... - [grognements extraterrestres] 80 00:04:48,685 --> 00:04:50,353 - [Eva] Omni ? - [Omnipode] Désolé, Eva. 81 00:04:50,353 --> 00:04:52,522 - Espèce également absente de la base de données. - [gémissements extraterrestres] 82 00:04:52,522 --> 00:04:54,983 - [Eva] Hé ! Quoi? - [Omnipod] J'ai été volé. 83 00:04:54,983 --> 00:04:57,402 Attendez, celui qui a pris ça. C'est... C'est à moi ! 84 00:04:59,529 --> 00:05:00,947 [Omnipod] Arrêtez de me presser. 85 00:05:01,739 --> 00:05:03,366 - Et s'il te plaît, ne me renifle pas. - [renifle] 86 00:05:03,366 --> 00:05:05,910 - Hein. - [Eva] Oh. Vous n'êtes pas humain. 87 00:05:05,910 --> 00:05:08,538 [halètement] S-S-Reste à l'écart. 88 00:05:08,538 --> 00:05:09,873 S-- Hé. Restez en retrait. 89 00:05:09,873 --> 00:05:11,124 Reste loin de moi. 90 00:05:13,376 --> 00:05:15,336 - [Omnipod] Merci, Eva. - [grognements] 91 00:05:16,170 --> 00:05:17,338 S-Reste en retrait. 92 00:05:20,884 --> 00:05:22,719 - [grognements] - [grognement] 93 00:05:29,976 --> 00:05:31,102 Pouah. 94 00:05:31,102 --> 00:05:32,186 Euh. 95 00:05:34,355 --> 00:05:35,815 [Omnipode] C'est mieux. 96 00:05:37,400 --> 00:05:39,152 Euh... 97 00:05:39,152 --> 00:05:41,821 Omni, est-ce que je tente de communiquer ? 98 00:05:41,821 --> 00:05:44,407 Le protocole [Omnipod] prendrait en charge acquérir des informations. 99 00:05:45,450 --> 00:05:46,826 [s'éclaircit la gorge] Hé ! 100 00:05:46,826 --> 00:05:48,036 Salut! [rires] 101 00:05:48,036 --> 00:05:50,830 Je m'appelle Eva du Sanctuaire 573. 102 00:05:51,623 --> 00:05:53,041 D'accord. [inspire brusquement] 103 00:05:53,041 --> 00:05:55,126 Je suis humain. 104 00:05:55,126 --> 00:05:56,461 Humain. 105 00:05:56,461 --> 00:06:01,883 Avez-vous vu d'autres humains comme moi ? 106 00:06:07,639 --> 00:06:08,848 [rots] 107 00:06:12,435 --> 00:06:14,604 Attendez. Waouh. Hé. Ne pars pas. 108 00:06:14,604 --> 00:06:15,939 [grognements] Attends. 109 00:06:15,939 --> 00:06:17,649 Attendez. S'il te plaît. 110 00:06:17,649 --> 00:06:19,484 [grognant] Attends. 111 00:06:19,484 --> 00:06:20,735 Attendez. S'il te plaît. D'accord. 112 00:06:20,735 --> 00:06:24,239 [grognements] Ils veulent que je les trouve. Ils... Pour trouver Wondla. 113 00:06:24,239 --> 00:06:25,698 - She-nan ! - She-nan ? 114 00:06:25,698 --> 00:06:27,408 Attends... Qui est... Qui est Shee-nah ? 115 00:06:27,408 --> 00:06:29,702 [bégaie] C'est ton nom ? C'est un beau nom. 116 00:06:29,702 --> 00:06:32,664 [chut] Shee-nah ! 117 00:06:32,664 --> 00:06:34,916 [bourdonnement du moteur] 118 00:06:34,916 --> 00:06:36,042 [halètement] 119 00:06:38,670 --> 00:06:40,421 [le bourdonnement du moteur continue] 120 00:06:40,421 --> 00:06:41,839 [parle une langue étrangère] Besteel. 121 00:06:46,052 --> 00:06:47,845 - Je pense que nous devrions... - [Omnipode] Courez. 122 00:06:47,845 --> 00:06:49,055 - Courir! - [s'exclame] 123 00:06:59,899 --> 00:07:02,777 [vrombissement du pistolet] 124 00:07:02,777 --> 00:07:03,820 [coups de pistolet] 125 00:07:09,659 --> 00:07:10,785 [grognements] 126 00:07:11,744 --> 00:07:13,371 - [vrombissement du pistolet] - [grognements] 127 00:07:14,414 --> 00:07:15,540 [coups de pistolet] 128 00:07:15,540 --> 00:07:16,583 [les deux grognent] 129 00:07:19,252 --> 00:07:21,880 [le feu crépite] 130 00:07:21,880 --> 00:07:25,049 [gémissements, soupirs] 131 00:07:33,600 --> 00:07:34,893 [rires] 132 00:07:34,893 --> 00:07:38,938 - [halètements, grognements] - [rire] 133 00:07:43,067 --> 00:07:44,736 - [gémissant] - [Besteel] Mm-hmm. 134 00:07:51,534 --> 00:07:52,619 Oui. 135 00:07:52,619 --> 00:07:56,414 [reniflant] Mmm. 136 00:08:01,377 --> 00:08:03,254 Hé. Psst. Réveillez-vous. 137 00:08:03,254 --> 00:08:06,674 She-nan. Si vous êtes en vie, réveillez-vous. 138 00:08:07,175 --> 00:08:09,302 [chut] 139 00:08:09,302 --> 00:08:10,470 She-nan. 140 00:08:10,470 --> 00:08:14,432 D'accord, j'ai été dans 27 endroits différents situations de survie... 141 00:08:14,432 --> 00:08:18,561 Eh bien, les situations de simulation de survie, mais je peux nous sortir d'ici. 142 00:08:18,561 --> 00:08:19,687 Nous allons bien. 143 00:08:28,112 --> 00:08:30,073 [grognements, soupirs] 144 00:08:32,617 --> 00:08:33,618 [halètement] 145 00:08:35,161 --> 00:08:36,579 [grognements] 146 00:08:37,288 --> 00:08:38,998 [parlant une langue étrangère] 147 00:08:46,381 --> 00:08:47,799 C'est vrai. D'accord. Là-dessus. 148 00:08:52,345 --> 00:08:53,346 [halètement] 149 00:08:54,347 --> 00:08:55,431 [souffle] 150 00:09:15,994 --> 00:09:17,620 - [halètement] - [claquements] 151 00:09:17,620 --> 00:09:19,873 [Meego] Aujourd'hui, vous accomplirez de grandes choses ! 152 00:09:19,873 --> 00:09:22,625 [gémissements] 153 00:09:25,545 --> 00:09:26,546 [grognements] 154 00:09:27,046 --> 00:09:28,840 [Meego] Je suis tellement fière de toi ! 155 00:09:28,840 --> 00:09:29,924 Hmm. 156 00:09:30,633 --> 00:09:33,928 - [Meego] Crions tous "hourra !" - [rires] 157 00:09:33,928 --> 00:09:36,598 - [Meego] Tout est merveilleux ! - [Besteel soupire] 158 00:09:37,140 --> 00:09:39,726 [créature] Tu ferais mieux de te cacher ou tu dînes sur un bâton. 159 00:09:39,726 --> 00:09:41,644 Quoi qu'il en soit, taisez-vous. 160 00:09:41,644 --> 00:09:42,729 [grognements] 161 00:09:42,729 --> 00:09:44,772 [Meego] Tu deviens plus fort chaque jour ! 162 00:09:44,772 --> 00:09:47,192 [rires, grognements] 163 00:09:52,572 --> 00:09:55,325 - [Meego] Je suis ton nouveau meilleur ami. - [grognements, rires] 164 00:09:58,536 --> 00:09:59,537 [halètement] 165 00:10:00,079 --> 00:10:02,457 [Meego rit] Je pense que tu es drôle. 166 00:10:02,457 --> 00:10:03,541 Muthr. 167 00:10:03,541 --> 00:10:05,251 Muthr, tu m'entends ? [halètement] 168 00:10:05,251 --> 00:10:07,045 Probablement votre circuit imprimé. 169 00:10:07,045 --> 00:10:09,464 Je le réparerai dès que nous sortirons d'ici. 170 00:10:09,964 --> 00:10:11,132 [créature] Fille verte. 171 00:10:11,132 --> 00:10:13,134 - Euh, tu m'aides... - Qui parle ? 172 00:10:13,134 --> 00:10:16,012 ...Je t'aiderai et nous serons alors amis. 173 00:10:17,263 --> 00:10:18,598 S'il te plaît? 174 00:10:28,066 --> 00:10:31,653 Oh, merci. L'homme aux bâtons de table va me poursuivre maintenant. 175 00:10:32,487 --> 00:10:34,405 - [gémissant] - [grognement] 176 00:10:36,741 --> 00:10:37,742 [grognements] 177 00:10:37,742 --> 00:10:40,662 [parlant une langue étrangère] 178 00:10:42,789 --> 00:10:44,165 [halètements, grognements] 179 00:10:45,375 --> 00:10:50,547 D'accord, Muthr. Sortons d'ici. [soupirs, grognements] D'accord. D'accord. 180 00:10:50,547 --> 00:10:53,841 [effort] 181 00:10:57,011 --> 00:10:59,973 [haletant] 182 00:10:59,973 --> 00:11:02,183 Allez. Allez! D'accord. 183 00:11:02,892 --> 00:11:04,185 Qu'avons-nous ici ? 184 00:11:04,185 --> 00:11:06,729 [soupirs] Comment puis-je commencer ça ? 185 00:11:06,729 --> 00:11:09,148 - Hmm. [grognements] Oh. D'accord. - [vrombissement du moteur] 186 00:11:09,148 --> 00:11:12,235 Très bien. C'est... C'est probablement bien. D'accord. She-nan ! Allez! 187 00:11:12,235 --> 00:11:13,778 Oh. Waouh ! D'accord. 188 00:11:13,778 --> 00:11:16,072 D'accord. Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 189 00:11:16,072 --> 00:11:18,032 - Allez! Allez, entrez ! - [grognements, haletant] 190 00:11:18,032 --> 00:11:19,576 - Montez ! - [grognements] 191 00:11:20,201 --> 00:11:22,579 D'accord. [rires] J'ai compris. Je l'ai eu, je l'ai eu. 192 00:11:22,579 --> 00:11:23,663 [chantant] Je l'ai compris. 193 00:11:23,663 --> 00:11:24,622 Je... n'est-ce pas... 194 00:11:24,622 --> 00:11:27,584 Non, je n'ai pas compris. Je ne... je ne comprends pas ça ! 195 00:11:27,584 --> 00:11:28,960 [des extraterrestres crient, grognent] 196 00:11:29,460 --> 00:11:31,462 [bourdonnement du moteur] 197 00:11:39,762 --> 00:11:41,264 Première conduite. 198 00:11:41,264 --> 00:11:43,516 [grognements, rires] 199 00:11:43,516 --> 00:11:45,393 [halètement] 200 00:11:45,393 --> 00:11:47,186 [vrombissement du pistolet] 201 00:11:48,730 --> 00:11:50,148 [grognement] 202 00:11:52,442 --> 00:11:53,776 [grognement] 203 00:11:54,986 --> 00:11:55,987 [grognements] 204 00:11:55,987 --> 00:11:57,655 [vrombissement du pistolet, explosions] 205 00:11:57,655 --> 00:11:59,199 [gémissements] 206 00:11:59,199 --> 00:12:01,159 Ah. Oui! 207 00:12:02,702 --> 00:12:04,120 [grogne, parle une langue étrangère] 208 00:12:04,120 --> 00:12:05,622 [grognements] Allez. 209 00:12:05,622 --> 00:12:07,123 [parlant une langue étrangère] 210 00:12:07,624 --> 00:12:09,125 [gémissements] 211 00:12:09,125 --> 00:12:11,544 - [parle une langue étrangère] - Je ne la quitte pas. 212 00:12:11,544 --> 00:12:12,462 [gémissements] 213 00:12:12,462 --> 00:12:17,133 [créature haletante] Toi et l'homme bleu puant, montez. 214 00:12:17,967 --> 00:12:19,427 - [gémissant] - Allons-y ! 215 00:12:20,053 --> 00:12:21,387 Allez! Allez! Allez. 216 00:12:21,387 --> 00:12:22,972 [grognement] 217 00:12:28,519 --> 00:12:30,897 - [hurle] - [vrombissement du pistolet, explosions] 218 00:12:32,482 --> 00:12:35,401 [grognements, rires] 219 00:12:39,572 --> 00:12:41,824 [pantalon] Je pense que nous l'avons perdu. 220 00:12:41,824 --> 00:12:44,410 [vrombissement du pistolet, explosions] 221 00:12:45,453 --> 00:12:47,664 - [Eva crie] - [créature] Oh, c'était trop près. 222 00:12:48,665 --> 00:12:50,250 [rire] 223 00:12:53,962 --> 00:12:55,922 - [grognements] - [vrombissement du pistolet, explosions] 224 00:12:58,424 --> 00:13:00,677 - [Eva crie] - [créature] Attendez ! 225 00:13:01,803 --> 00:13:04,889 - Falaise. Falaise, falaise, falaise ! - [vrombissement du pistolet, explosions] 226 00:13:06,182 --> 00:13:07,642 [Eva crie] 227 00:13:09,102 --> 00:13:10,895 Ah non. Nous sommes piégés. 228 00:13:11,729 --> 00:13:13,565 [Besteel grogne, rit] 229 00:13:14,941 --> 00:13:16,276 [rire] 230 00:13:19,571 --> 00:13:21,197 - [halètement] - [grognements] 231 00:13:22,156 --> 00:13:23,950 - [rires] - [vrombissement du pistolet] 232 00:13:23,950 --> 00:13:27,412 - [créature] Il est temps de sauter. Attendez. - Saut? Ne le faites pas. Non, ne saute pas ! 233 00:13:27,412 --> 00:13:29,122 [tous crient] 234 00:13:32,834 --> 00:13:35,128 - [Eva crie, crie] - [grognements] 235 00:13:43,386 --> 00:13:46,514 [rires, halètements] Tu sais voler ? 236 00:13:46,514 --> 00:13:49,183 [la créature rit] Eh bien, techniquement, ça glisse. 237 00:13:51,769 --> 00:13:53,354 [halètement] 238 00:14:05,283 --> 00:14:06,284 [halètement] 239 00:14:42,570 --> 00:14:45,490 [rires] C'était incroyable ! 240 00:14:45,490 --> 00:14:48,284 - [extraterrestre gémissant, soupire] - [halètement] Merci, euh-- 241 00:14:48,284 --> 00:14:50,828 [créature] Je m'appelle Otto. Ouais, c'est mon nom. Othon. 242 00:14:50,828 --> 00:14:53,039 Attendez. Tu peux me comprendre ? 243 00:14:53,039 --> 00:14:55,625 [Otto] Oui, je comprends. [rires] 244 00:14:55,625 --> 00:14:58,920 Et je t'entends mais seulement dans ma tête. 245 00:14:59,462 --> 00:15:01,339 Waouh, d'accord. Que se passe-t-il? 246 00:15:01,339 --> 00:15:05,093 [Otto] Je n'en ai aucune idée, mais je peux entendre votre pensée. 247 00:15:05,093 --> 00:15:09,556 Alors, au lieu de parler Je peux penser à ce que je veux te dire... 248 00:15:09,556 --> 00:15:12,100 Et tu me comprends ? 249 00:15:12,100 --> 00:15:15,395 [Otto] Je suis très compréhensif. Oui. 250 00:15:15,395 --> 00:15:17,397 [Eva] Wow, c'est tellement bizarre. 251 00:15:17,397 --> 00:15:18,857 Je peux juste penser... 252 00:15:18,857 --> 00:15:20,567 "Comment ça va ?" Et toi... 253 00:15:21,776 --> 00:15:23,945 Oh, en voici un autre. Je vais réfléchir. Prêt? 254 00:15:23,945 --> 00:15:26,072 - Pensée. Vous l'avez compris ? - [soupir] 255 00:15:26,072 --> 00:15:28,116 [crie] Alors, ouais. 256 00:15:28,116 --> 00:15:30,285 [soupirs] Merci de nous avoir sauvés. 257 00:15:30,285 --> 00:15:32,579 [Otto] Euh, où dois-je mettre la dame robot ? 258 00:15:32,579 --> 00:15:33,872 Elle n'a pas bon goût. 259 00:15:33,872 --> 00:15:36,124 Oh, euh... [bégaie] ... dépose-la ici. 260 00:15:36,124 --> 00:15:37,542 [rires] Voilà, c'est bien. 261 00:15:37,542 --> 00:15:40,044 - [extraterrestre gémissant] - [Eva] Soyez prudent. Doux, doux. 262 00:15:42,922 --> 00:15:43,923 Merci. 263 00:15:43,923 --> 00:15:46,885 - [rires, soupirer] - [Otto] Oh, nous sommes maintenant amis. 264 00:15:46,885 --> 00:15:47,969 Il est temps de manger. 265 00:16:01,441 --> 00:16:04,360 Omni, effectuez une analyse du système d'unités Muthr. 266 00:16:04,360 --> 00:16:05,862 [Vrombissement de l'omnipode] Analyse. 267 00:16:05,862 --> 00:16:08,031 Bonne nouvelle, Eva. Systèmes fonctionnels. 268 00:16:08,031 --> 00:16:10,450 - Connexions des bornes principales découplées. - Circuit imprimé. 269 00:16:10,450 --> 00:16:12,076 [soupirs] Je le savais. 270 00:16:12,660 --> 00:16:14,662 Ne t'inquiète pas, Muthr. C'est une solution facile. 271 00:16:16,247 --> 00:16:18,124 - [parle une langue étrangère] - Hé, ça va. 272 00:16:18,124 --> 00:16:20,168 j'ai besoin de quelque chose pour que sa carte soit reconnectée. 273 00:16:20,168 --> 00:16:21,878 - Hé! Oh, allez. - [grognements] 274 00:16:24,964 --> 00:16:25,840 [grognements] 275 00:16:25,840 --> 00:16:28,968 [soupir] Non, non. Je ne sais pas quoi faire avec ça. 276 00:16:28,968 --> 00:16:31,846 [gémit, parlant une langue étrangère] 277 00:16:31,846 --> 00:16:33,598 Oh, collant. 278 00:16:33,598 --> 00:16:36,059 C'est vrai, c'est vrai. Pour son conseil. Bonne idée. 279 00:16:37,185 --> 00:16:39,604 Ah, c'est pire qu'un Susti-bar aux pois chiches et au chou frisé. 280 00:16:39,604 --> 00:16:41,564 [parlant une langue étrangère] 281 00:16:41,564 --> 00:16:44,609 [en anglais] ...et arrêtez de vous plaindre du goût. 282 00:16:44,609 --> 00:16:46,069 Euh. Ne vous plaignez pas ? 283 00:16:46,069 --> 00:16:48,780 - Ça a le goût de sable moelleux. - Ah, bien. 284 00:16:48,780 --> 00:16:49,864 Jargum travaille. 285 00:16:49,864 --> 00:16:51,199 Vous me comprenez maintenant. 286 00:16:51,199 --> 00:16:52,534 Bien sûr, je vous comprends. 287 00:16:52,534 --> 00:16:53,826 Vous parlez. 288 00:16:53,826 --> 00:16:56,538 Whoa, whoa, je te comprends aussi. 289 00:16:56,538 --> 00:16:58,957 Mais pas dans ma tête. 290 00:16:58,957 --> 00:17:01,793 Alors ces trucs moelleux me fait-il comprendre ? 291 00:17:01,793 --> 00:17:06,714 Oui. Et je te l'ai donné pour vous dire deux choses très importantes. 292 00:17:06,714 --> 00:17:09,175 - Ouais? - Soyez silencieux. 293 00:17:09,175 --> 00:17:11,052 Oh. C'est impoli. 294 00:17:11,052 --> 00:17:14,430 Après tout ce que nous avons vécu, c'est tout ce que tu as à dire ? 295 00:17:14,430 --> 00:17:16,849 Non. Je t'ai juste épargné le reste. 296 00:17:16,849 --> 00:17:18,518 Attendez. Tu pars ? Attendez. 297 00:17:18,518 --> 00:17:22,105 [rires] Oh, non. Vous êtes l'appât Besteel. Non merci. 298 00:17:22,105 --> 00:17:23,438 D'accord, d'accord. 299 00:17:23,438 --> 00:17:25,859 Eh bien, alors... [soupirs] ... as-tu vu d'autres humains ? 300 00:17:25,859 --> 00:17:29,279 Non, juste toi. Et croyez-moi, ça suffit. 301 00:17:29,279 --> 00:17:32,574 - Attends, mais... [halètement] Oh, hé, ce patch ! - Patch [extraterrestre] ? 302 00:17:32,574 --> 00:17:34,158 Où as-tu eu ça ? 303 00:17:35,118 --> 00:17:38,204 Euh, un commerçant à Lacus. Qu'importe ? 304 00:17:38,204 --> 00:17:41,332 Qu'importe ? C'est un patch Dynastes. 305 00:17:41,332 --> 00:17:45,086 Cela vient de mon peuple. Des humains comme moi. 306 00:17:45,086 --> 00:17:46,880 C-Pouvez-vous m'emmener à... Où était-ce ? 307 00:17:46,880 --> 00:17:48,548 - Euh, Lacus ? - Non. 308 00:17:48,548 --> 00:17:49,465 - S'il vous plaît ? - Non. 309 00:17:49,465 --> 00:17:51,342 [Eva] Il doit y avoir quelque chose Je peux le faire pour toi. 310 00:17:51,342 --> 00:17:52,635 Il y a quelque chose. 311 00:17:52,635 --> 00:17:54,178 Arrête de me parler. 312 00:17:54,178 --> 00:17:57,098 - Maintenant, vas-y. Se déplacer! [halètement] - Eva, fais attention. 313 00:17:57,098 --> 00:17:58,558 - Eva, cours ! -Muthr. 314 00:17:58,558 --> 00:18:00,852 - [hurle] Enlève-le ! Déposez-moi ! - [bégaie] Muthr. Muthr! 315 00:18:00,852 --> 00:18:02,186 [des cris d'extraterrestres] 316 00:18:02,186 --> 00:18:05,023 Waouh ! Whoa, whoa, whoa, whoa ! C'est bon. C'est bon. 317 00:18:05,023 --> 00:18:06,482 - [extraterrestre gémissant] - Hé, c'est un ami. 318 00:18:06,482 --> 00:18:07,901 - Un ami ? - Euh-huh. 319 00:18:07,901 --> 00:18:09,194 Alors quel est son nom ? 320 00:18:09,194 --> 00:18:10,737 Son nom est Shee-nah. 321 00:18:10,737 --> 00:18:12,530 C'est vrai, Shee-nan ? 322 00:18:12,530 --> 00:18:17,285 [gémit, parle une langue étrangère] Vile homme et cette machine maléfique ! 323 00:18:17,285 --> 00:18:19,662 Euh, nous avons eu une journée. 324 00:18:19,662 --> 00:18:21,164 Eva, où en sommes-nous ? 325 00:18:21,164 --> 00:18:24,083 C'est contre ma programmation être hors du sanctuaire. 326 00:18:24,083 --> 00:18:26,002 Ooh. Trop tard pour ça. 327 00:18:26,002 --> 00:18:28,463 Je ne suis pas sûr d'avoir calculé que se passe-t-il ici. 328 00:18:28,463 --> 00:18:31,466 - Avez-vous trouvé les autres humains ? - Non… [soupire]… Je ne l'ai pas fait. 329 00:18:31,466 --> 00:18:33,718 Mais il a un patch Dynastes. 330 00:18:33,718 --> 00:18:35,220 Il n'est pas humain. 331 00:18:35,220 --> 00:18:37,222 Pourtant, nous semblons le comprendre. 332 00:18:37,222 --> 00:18:40,433 Ah ça ? Jargum. Gomme extraterrestre. 333 00:18:40,433 --> 00:18:42,936 Ça a le goût de la saleté, mais comme par magie, vous fait comprendre. 334 00:18:42,936 --> 00:18:44,187 Je l'ai utilisé pour te réparer 335 00:18:44,187 --> 00:18:46,564 - c'est probablement pourquoi... - Eva, tu l'as scanné ? 336 00:18:46,564 --> 00:18:47,941 Bien sûr! 337 00:18:47,941 --> 00:18:49,776 Est-ce que je l'ai scanné ? 338 00:18:49,776 --> 00:18:51,861 - Pfff. Évidemment. - [Omnipode vrombissant] 339 00:18:51,861 --> 00:18:53,571 [Omnipode] La substance extraterrestre n'a pas été analysée. 340 00:18:53,571 --> 00:18:56,199 -Omni ! [chut] - Eva, et lui ? 341 00:18:56,199 --> 00:18:57,575 - A-t-il été scanné ? - [rires] 342 00:18:57,575 --> 00:18:59,410 [Omnipode] La forme de vie extraterrestre n'a pas été scannée. 343 00:18:59,410 --> 00:19:03,289 Calme. Muthr. S'il te plaît, laisse-moi m'occuper de lui, d'accord ? 344 00:19:03,289 --> 00:19:06,960 Écoute, pourquoi ne scannes-tu pas la zone pour d'autres sanctuaires ? 345 00:19:07,585 --> 00:19:09,921 Très bien. C'est le protocole. 346 00:19:10,463 --> 00:19:11,798 [soupirs] 347 00:19:11,798 --> 00:19:15,677 - Hé. Je suis vraiment désolé pour ça. - [gémissements] 348 00:19:16,511 --> 00:19:19,013 Je m'appelle Eva du Sanctuaire 573. 349 00:19:19,013 --> 00:19:21,391 Et je ne suis pas intéressé. 350 00:19:21,391 --> 00:19:26,354 [gémits] Besteel a pris la moitié de mes affaires, puis je suis projeté à travers la prairie. 351 00:19:26,354 --> 00:19:29,691 [grognements] Oh, j'aurais dû te laisser comme nourriture végétale. 352 00:19:29,691 --> 00:19:31,109 - Écoute, She-nan... - [marmonnant, grognant] 353 00:19:31,109 --> 00:19:32,944 ... il doit y en avoir d'une manière ou d'une autre, je peux me rattraper. 354 00:19:32,944 --> 00:19:34,946 Bien sûr, bien sûr. Me payer pour mes ennuis ? 355 00:19:34,946 --> 00:19:36,197 M'acheter des nouveautés ? 356 00:19:36,197 --> 00:19:37,991 Peut-être... 357 00:19:37,991 --> 00:19:40,118 - Tout à l'heure, cela vous intéressait... - [gémissements] 358 00:19:40,118 --> 00:19:41,035 ... n'est-ce pas ? 359 00:19:43,204 --> 00:19:44,581 Continuez à parler. 360 00:19:44,581 --> 00:19:46,666 Découvrez l'Omnipod ! 361 00:19:46,666 --> 00:19:50,628 Le summum de la technologie humaine. Le nec plus ultra en matière d'assistance personnelle. 362 00:19:50,628 --> 00:19:55,383 Je parie que tu pourrais vendre ça pour une petite fortune pour ce commerçant de Lacus. 363 00:19:55,383 --> 00:19:57,218 [Omnipode vrombissant] Eva, je ne suis pas à vendre. 364 00:19:57,218 --> 00:19:59,429 Avec une personnalité hilarante aussi. 365 00:19:59,429 --> 00:20:03,725 Tu m'amènes à Lacus, et ce tout nouvel Omni est à vous pour l'échanger. 366 00:20:03,725 --> 00:20:05,602 [Omnipod] Vous me possédez depuis dix ans. 367 00:20:05,602 --> 00:20:09,189 Ce tout nouvel Omni est à vous pour l'échanger. 368 00:20:11,900 --> 00:20:13,359 D'accord. 369 00:20:14,235 --> 00:20:16,154 - Accord. - Nuh-euh-euh-euh. 370 00:20:16,154 --> 00:20:17,906 Pas avant que tu nous emmènes à Lacus. 371 00:20:17,906 --> 00:20:20,283 - Nous? - Oui. Moi, Muthr et Otto. 372 00:20:20,283 --> 00:20:21,784 Othon ? Qui est Otto ? 373 00:20:21,784 --> 00:20:23,203 Le grand gars là-bas. 374 00:20:23,203 --> 00:20:25,538 Celui qui te parle dans ta tête. 375 00:20:28,750 --> 00:20:31,002 Attendez. Il ne te parle pas dans ta tête ? 376 00:20:31,002 --> 00:20:33,213 Euh, non. 377 00:20:33,880 --> 00:20:35,173 Hein. 378 00:20:35,173 --> 00:20:38,051 Eh bien, c'est le vôtre quand tu nous amèneras tous à Lacus. 379 00:20:39,344 --> 00:20:40,929 [gémissements] Très bien. 380 00:20:40,929 --> 00:20:43,598 Apportez toute la forêt errante, pourquoi pas toi ? 381 00:20:43,598 --> 00:20:46,392 - Merci, Shee-nah. - Je ne m'appelle pas Shee-nah. 382 00:20:46,392 --> 00:20:48,228 Je m'appelle Roverder Kitt. 383 00:20:48,228 --> 00:20:51,564 Aux premières lueurs, Je vous emmènerai tous à Lacus. 384 00:20:51,564 --> 00:20:53,483 Merci, Roverder Kitt. 385 00:20:54,317 --> 00:20:56,152 [soupire, parle une langue étrangère] 386 00:20:57,654 --> 00:20:58,696 Avez-vous pris contact ? 387 00:20:58,696 --> 00:21:01,199 Je n'ai réussi à localiser aucun sanctuaire. 388 00:21:01,199 --> 00:21:03,785 Et vous n'avez trouvé aucun signe d'autrui ? 389 00:21:03,785 --> 00:21:04,869 Non. [soupire] 390 00:21:04,869 --> 00:21:08,039 Et ces autres, sont-ils viennent de notre sanctuaire ? 391 00:21:08,039 --> 00:21:11,209 - Il a été fait pour six enfants, non ? - Oui. 392 00:21:11,209 --> 00:21:14,671 Il devait y avoir six enfants à chaque génération. 393 00:21:14,671 --> 00:21:17,215 Mais ta génération, il n'y avait que toi. 394 00:21:17,215 --> 00:21:21,386 Ma génération... Il y avait des générations précédentes ? 395 00:21:21,386 --> 00:21:24,222 J'ai élevé huit générations avant toi. 396 00:21:25,014 --> 00:21:27,475 Je suis désolé de ne pas pouvoir te le dire à leur sujet. 397 00:21:27,475 --> 00:21:31,479 Mais cela aurait révélé vous n'étiez pas destiné à être seul. 398 00:21:31,980 --> 00:21:35,024 [halètement] Je n'étais pas censé être seul. 399 00:21:35,692 --> 00:21:38,403 Quand vint l'heure de la neuvième génération, 400 00:21:38,403 --> 00:21:43,241 des parties de notre sanctuaire ont souffert une contamination inconnue de l’extérieur. 401 00:21:43,241 --> 00:21:47,662 Protocole d'urgence initié l'arrêt de l'unité 573, 402 00:21:47,662 --> 00:21:51,207 mais un groupe sur six était encore fonctionnel. 403 00:21:51,207 --> 00:21:52,750 Ma capsule. 404 00:21:52,750 --> 00:21:55,920 Je suis programmé pour vous élever et vous protéger. 405 00:21:55,920 --> 00:21:57,380 Et c'est ce que j'ai fait... 406 00:21:58,631 --> 00:22:00,466 et nous continuerons à le faire. 407 00:22:00,466 --> 00:22:03,052 Le protocole nous oblige pour retourner au Sanctuaire. 408 00:22:03,052 --> 00:22:05,346 Revenons à... Non, non, non, nous ne pouvons pas. 409 00:22:05,346 --> 00:22:07,724 - Roverder Kitt nous emmène à Lacus. - [gémissements] 410 00:22:07,724 --> 00:22:11,144 - Qu'est-ce que Lacus ? - Euh, comment je dis ça ? 411 00:22:11,144 --> 00:22:14,105 [soupirs] Euh, c'est une planète extraterrestre. 412 00:22:14,647 --> 00:22:16,065 Nous ne sommes pas sur Terre. 413 00:22:16,065 --> 00:22:17,984 Pas la Terre ? Êtes-vous certain? 414 00:22:17,984 --> 00:22:20,570 Oui! Regarder. Il a des anneaux. 415 00:22:20,570 --> 00:22:23,239 Omni, cartes d'astronomie de la Terre. 416 00:22:23,239 --> 00:22:24,991 Projection depuis mon emplacement. 417 00:22:25,533 --> 00:22:26,784 [Omnipode] Projection. 418 00:22:28,870 --> 00:22:31,998 [Muthr] Eva, ce n'est pas une planète extraterrestre. 419 00:22:31,998 --> 00:22:33,666 Mais ces deux-là... 420 00:22:33,666 --> 00:22:36,419 Sont définitivement des créatures extraterrestres. 421 00:22:36,419 --> 00:22:40,965 Alors si c’est la Terre, que s’est-il passé ? 422 00:22:40,965 --> 00:22:42,634 Et où est tout le monde ? 423 00:22:42,634 --> 00:22:47,634 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 424 00:22:42,634 --> 00:22:52,634 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui